English

Subud neither has nor promotes any political or religious affiliation or belief system in any country in which it operates in the world. Subud has no dogma or doctrine and is open to all who wish to worship God. Any political or religious opinions expressed in the writings of individual Subud members, whether privately or commercially published, are those of the authors, and in no way reflect the views or policies of Subud.

Spanish
Subud no tiene ni promueve ningún sistema de afiliación o creencia política o religiosa en ninguno de los países en los que esté. Subud no tiene dogma ni doctrina y está abierto a todos los que deseen adorar a Dios. Cualquier opinión política o religiosa expresada en los escritos de miembros subud individuales, ya sean publicados privada o comercialmente, pertenece de los autores de dichos escritos, y no refleja de manera alguna los puntos de vista o las políticas de Subud.

French
Subud n’a ni n’encourage aucun système d’affiliation ou de croyance politique ou religieuse dans aucun pays où il opère dans le monde. Subud n’a ni dogme ni doctrine et est ouvert à tous ceux qui veulent adorer Dieu. Toutes les opinions politiques ou religieuses exprimées dans les écrits des membres individuels de Subud, qu’ils soient publiés à titre privé ou commercial, sont celles des auteurs, et ne reflètent en aucun sens les vues ou politiques de Subud.

Indonesian
Subud tidak memiliki hubungan ataupun mendukung pandangan politik dan juga sistem kepercayaan atau agama apa pun di semua negara dimana Subud berada. Tidak ada dogma atau doktrin dalam Subud; dan Subud terbuka untuk semua orang yang ingin menyembah Tuhan. Pandangan politik atau agama yang diungkapkan melalui tulisan perseorangan anggota Subud, baik yang diterbitkan secara pribadi atau komersial, adalah pendapat pribadi penulisnya, dan sama sekali tidak mencerminkan pandangan atau kebijakan Subud.

Russian
Субуд (Subud) не имеет какой-либо политической или религиозной принадлежности или системы убеждений и не пропагандирует их ни в одной стране, в которой он осуществляет свою деятельность в мире. Субуд (Subud) не имеет догмы или доктрины и открыт для всех, кто желает поклоняться Богу. Любые политические или религиозные мнения, выраженные в работах отдельных членов Субуд (Subud), опубликованных в частном или коммерческом порядке, принадлежат их авторам и никоим образом не отражают взгляды или политику Субуд (Subud)